Niin en nyt enää tee sitä minä, vaan synti, joka minussa asuu.
En nú er það ekki framar ég sjálfur, sem gjöri þetta, heldur syndin, sem í mér býr.
sillä miehen viha ei tee sitä, mikä on oikein Jumalan edessä.
Því að reiði manns ávinnur ekki það, sem rétt er fyrir Guði.
Sillä jos vapaasta tahdostani sitä teen, niin minulla on palkka; mutta jos en tee sitä vapaasta tahdostani, niin on huoneenhaltijan toimi kuitenkin minulle uskottu.
Því að gjöri ég þetta af frjálsum vilja, þá fæ ég laun, en gjöri ég það tilknúður, þá hefur mér verið trúað fyrir ráðsmennsku.
Tee sitä, mikä tekee sinut iloiseksi.
Gerđu ūađ sem gerir ūig hamingjusaman.
Sillä liha himoitsee Henkeä vastaan, ja Henki lihaa vastaan; nämä ovat nimittäin toisiansa vastaan, niin että te ette tee sitä, mitä tahdotte.
17 Því að holdið girnist gegn andanum, og andinn gegn holdinu, því að þetta stendur hvort gegn öðru, til þess að þér gjörið ekki það, sem þér viljið.
Turvaa Herraan ja tee sitä, mikä hyvä on, asu maassa ja noudata totuutta;
Treyst Drottni og gjör gott, bú þú í landinu og iðka ráðvendni,
Jos sinä et tee sitä, minä teen.
Ef ūú sérđ ekki um ūetta, geri ég ūađ.
Et ehkä tee sitä, mitä sinun pitäisi tehdä.
Kannski gerirđu ekki ūađ sem ūér er ætlađ.
Minäpä en tee sitä virhettä uudestaan.
Jæja, ég geri ūau mistök ekki aftur í bráđ.
Jos et tee sitä, generaattori käynnistyy.
Ef ūú gerir ūađ ekki fer rafallinn í gang.
En tee sitä heidän vuokseen, teen sen sinun.
Ég geri ūađ ekki fyrir ūá. Ég geri ūađ fyrir ūig.
Emme tee sitä, miltä tämä näyttää.
Þetta er ekki eins og þið haldið. Ekki það?
Haluan tehdä sitä, - mutten tee sitä siksi, vaan koska minun täytyy.
Virkilega? Ekki vegna ūess ađ ég vilji ūađ. Vegna ūess ađ ég ūarf ūess.
20 Mutta jos teen sitä, mitä en tahdo, en tee sitä enää itse, vaan sen tekee minussa asuva synti.
20 En ef ég geri það sem ég vil ekki, þá er það ekki lengur ég sjálfur sem framkvæmi það heldur syndin sem í mér býr.
Herra vastasi: "En tee sitä, jos löydän sieltä kolmekymmentä."
Hann svaraði: „Ef ég finn þar þrjátíu aðhefst ég ekkert.“
19 En tee sitä hyvää, mitä tahdon, vaan sitä pahaa, mitä en tahdo.
19 Því að hið góða, sem eg vil, gjöri eg ekki, en hið vonda, sem eg ekki vil, það gjöri eg.
Hän vastasi: "En tee sitä, jos löydän sieltä kolmekymmentä." 31.
Þá mælti hann: 'Eigi mun ég eyða hana, finni ég þar fjörutíu og fimm.'
1.0771191120148s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En nú er það ekki framar ég sjálfur, sem gjöri þetta, heldur syndin, sem í mér býr. 